Moët & Chandon

Legal notes and
terms and conditions for use of the
web site by internet visitors


最終更新日:2016315

1. 編集者-連絡先

www.Moet.comのウェブサイト(以下「本サイト」といいます。)は、フランス企業((単純)合資会社)であるMHCSにより編集、更新作業が実施されます。

編集長:Arnaud DE SAIGNES

本サイトに関するお問い合わせは、feedback@moet.fr.宛てに電子メールを送信してください。

2. ホスト

本サイトのホストはLink By Netです。

本サイトは、フランス企業であり、株式資本433,193,798ユーロ、登記上の住所を9 avenue de Champagne, 51200 Epernay(フランス)に有する、ランスの商業・会社登録簿の登録番号509 553 459のMHCS(以下「当社」といいます。)により編集、更新作業が実施されます。

いかなる方(以下「お客様」または「ユーザー」といいます。)による本サイトの利用も、本利用規約(以下「本利用規約」といいます。)に準拠します。本利用規約は、本サイトに関するアクセス、ナビゲーションおよび利用の条件を定めることを目的としています。

本サイトにアクセスし、これを利用することにより、お客様は、本利用規約、および個人データの保護に関する規定(プライバシー&クッキーポリシーをお読みください。)の適用を無制限に承諾するものとします。

当社は、本利用規約およびプライバシー&クッキーポリシーを、いつでも、予告なく改訂または更新できます。定期的に本利用規約およびプライバシー&クッキーポリシーを読み直すことは、お客様の責任となります。

当社は、お住まいの国の飲酒および酒類購入の法定年齢(いずれか高い方)に達している方に対してのみ、かつ飲酒および酒類購入が適法である場合に限り、本サイトを提供します。

 1. 本サイト上のナビゲーション

 1.1 本サイトへのアクセス

インターネットおよび本サイトへのアクセスに必要なハードウェアおよびソフトウェアについては、ユーザーが単独で責任を負います。

当社は、その完全なる裁量において、事前予告なく、また補償または賠償請求権をユーザーに付与することなく、本サイト、そのコンテンツ、および利用可能なサービスの全部または一部に対するアクセスまたはナビゲーションを、一時停止または終了する権利を留保します。

本サイトに不正にアクセスすることを目的として、ソフトウェアまたはその要素を修正したり、ソフトウェアの修正版を使用したりすることは禁止されています。

1.2 リンク

本サイトには、他のウェブサイトまたはインターネット・ソースへのリンクが含まれる場合があります。当社はこれらのウェブサイトおよび外部ソースを制御することができないため、これらのウェブサイトおよび外部ソースの提供または表示について責任を負わないものとし、また、これらのウェブサイトまたは外部ソース上において、またはこれらにより利用可能となるコンテンツ、広告、商品、サービスその他の素材について、責任を問われないものとします。

さらに、当社は、これらのウェブサイトもしくは外部ソース上で利用可能となるコンテンツ、物品もしくはサービスの利用、またはこれらを信頼したという事実に(直接・間接的に)起因するか、または関連して明示もしくは主張される損害もしくは損失について、責任を問われないものとします。

1.3 ユーザーの責任ある行為

各ユーザーは、以下について保証します。

ユーザーは、いかなる方法においても当社、当社の子当社、関連会社およびその株主、役員、取締役ならびに従業員を代表したり、それらの代理として振る舞ったりすることはできません。

本サイトを利用する際、ユーザーは、他のユーザー、当社、当社の子会社、関連会社および第三者に対し、責任を持って、適法に、丁重かつ礼儀正しく振る舞う必要があります。

ユーザーは、特に以下を行わないようにしてください。

各ユーザーは、インターネットおよび技術データの送信にかかるユーザーの行為に関連する、適用されるすべての規制、法令および規則を遵守する必要があります。

本利用規約に基づくユーザーの義務に関して違反があった場合、かかる不履行ユーザーに対する損害賠償請求権を損なうことなく、当社は該当する場合、その完全なる裁量において予告なくユーザーのアクセスを終了または取消す権利を留保します。

1.4 ユーザーが生成したコンテンツ(該当する場合)

ユーザーは、自らが本サイトに投稿またはアップロードするコンテンツ、およびかかるコンテンツを開示、放送、転送もしくは利用に供することの結果について、単独で責任を負います。当社は、ユーザーが生成したコンテンツ、意見、提案または通知の支持および承認を行わず、適用法令により許容される最大限の範囲まで、かかるコンテンツについてのあらゆる責任および債務を拒否します。

ただし、当社は、本サイトの利用を監視し、本利用規約に違反するか、または方法の如何を問わず侮辱的、違法その他不愉快であるとその単独の裁量において考えるコンテンツを除去する権利を留保しますが、かかる義務を負うものではありません。

ユーザーは、本サイト上に投稿されるコンテンツを、当社が何ら費用を負うことなく、無制限に、自由にかつ円満に利用することができることを承諾するものとします。

2. 本サイトコンテンツの保護

本サイトおよびその各要素(本サイト上の、または本サイトを経由してアクセス可能なすべてのテキスト、画像、ウェブページ、音声、映像、意匠、商標、ロゴおよびその他の素材を含みます。)は、これらに関連して使用が必要となるソフトウェア、データベースおよびニューズレター(以下「本コンテンツ」といいます。)と併せて、秘密情報、および知的財産権または他の法令により保護される情報を含む場合があります。本サイト上で別途明示的に記載されない限り、当社は、本コンテンツに関連するあらゆる知的財産権を排他的に所有し、本サイトを閲覧する権利以外、いかなるライセンスまたは他の権利もユーザーに許諾するものではありません。

本サイト上の本コンテンツ(全部または一部)の複製は、個人的および私的利用のための情報を目的としてのみ承認されます。その他の目的のための本コンテンツの複製、利用その他の利己的な利用は(方法または種類の如何を問わず)、明示的に禁止されます。

ユーザーは、本サイトのコンテンツまたは本サイトに関連する素材(ソフトウェアを含みます。)について、方法の如何を問わず複製、修正、二次的著作物の作成、アセンブル、デコンパイル、譲渡、サブライセンス、または移転を行ってはならないものとします。

3. 個人データ

当社は、本サイトのユーザーにより開示される個人情報の保護を保証します。

当社はユーザーに対して、個人データの取扱いを保証するために実施される規定を示したプライバシー&クッキーポリシーを閲覧することを推奨します。ユーザーの個人情報の収集、取扱い、利用、送信、保管および保護は、プライバシー&クッキーポリシーに準拠します。

4. 責任

当社は、本サイト上で提供される情報が正確かつ最新であることを保証するため可能な限りの努力を尽くします。但し、当社は、本サイト上で提供される情報の正確性および完全性を保証することはできません。

当社は、本サイトへの自由なアクセスを許可するとともに、あらゆる責任を拒否し、いかなる場合においても以下について責任を問われないものとします。

 5. 準拠法および管轄権の帰属

本利用規約(およびプライバシー&クッキーポリシー)は、フランスの法律に準拠します。

義務となる法規定に反しない限り、ユーザーおよび当社は、本コンテンツまたは本サイトの利用に基づいて、またはこれらに関連して生じる請求または事項について、パリ(フランス)の管轄裁判所の排他的管轄権に、保証、複数の被告(人)または略式手続の場合を含め、取消不能なものとして服するものとします。

---------------------

Last Update: March 15th, 2016

1. Editor – Contact

The www.Moet.com website (the “Site”) is edited by MHCS, a French company (Société en commandite
simple):

Chief Editor: Arnaud DE SAIGNES.

For any enquiry regarding the Site, please contact us by sending an e-mail to: feedback@moet.fr.

2. Hosting

The Site is hosted by: Link By Net

The Site is edited by MHCS ,a French company with share capital of 433 193 798 euros, having its
registered address at Epernay (51200 - France), 9 avenue de Champagne, registered with the Trade
and Company Register of Reims, under n° 509 553 459 (the “Company”).

Any use of this Site by any person (“you” or the “user”) is governed by these terms & conditions of use
(Terms & Conditions”). The purpose of these Terms & Conditions is to define the conditions of access,
navigation and use of the Site.

By accessing and using this Site, you accept without restriction to apply these Terms and Conditions as
well as the provisions concerning the protection of personal data (read the Privacy & Cookies Policy).

The Company may revise or update these Terms and Conditions and the Privacy & Cookies Policy at
any time and without notice. It is your responsibility to re-read these Terms and Conditions and the
Privacy & Cookies Policy on a regular basis.

The Company provides this Site only for people who have reached the legal age to consume and/or
purchase alcoholic beverages (whichever is the higher) in their country of residence and provided that
the consumption and/or purchase of alcoholic beverages is legal.

1. NAVIGATION ON THE SITE

1.1 Access to the Site

Necessary hardware and software to access Internet and this Site are under sole liability of the users.

The Company reserves the right, in its absolute discretion, to suspend or terminate access or navigation
to all or part of the Site and/or its content and/or the available services without prior notice and without
entitling any user to claim any indemnity or compensation.

It is forbidden to modify the software or any element of it or to use a modified version of the software, in
order to obtain unauthorized access to the Site.

1.2 Links

The Site may include links to other web sites or other internet sources. As the Company cannot control
these web sites and external sources, the Company cannot be held responsible for the provision or
display of these web sites and external sources, and may not be held liable for the content, advertising,
products, services or any other material available on or from these web sites or external sources.

Furthermore, the Company cannot be held responsible for any demonstrated or alleged harm or losses
resulting from (directly or indirectly) or in relation to the use of, or the fact of having had confidence in,
the content, goods or services available on these web sites or external sources.

1.3 User responsible behavior

Each user warrants:

the regulations of user's country of residence;

use without the prior written consent of the company;

Users may not in any way represent or act on behalf of the Company, its subsidiaries, its affiliates and
their respective shareholders, officers, directors, employees.

When using the Site, users must behave responsibly, lawfully, with courtesy and respectful towards
other users, the Company, its subsidiaries, affiliates and third parties.

User must notably refrain from:

text files, software or similar items which could disrupt, interrupt, destroy, damage or limit
functionalities of any software, hardware or telecommunication material,

related requirements, procedures or rules,

creating an overload of consultation of the Site or its servers, sending “spams” or overloading
the Site messaging system,

user is not expressly granted access to,

the Site without the prior written consent of the Company,

subsidiaries, affiliates, providers (including technical providers and contractors), customers and
third parties, as well as refrain from encouraging thirds to do so,

commercial or promotional content, junk mails, spasm, chains or any other
solicitation,

defamatory, offensive, racist, vulgar, obscene, threatening, violent, against decency, infringing
third parties rights, chocking or disparaging content or the like,

the legal alcohol drinking and/or purchasing age in their country of residence.

Each user must comply with any and all applicable regulations, laws and rules related to user’s behavior
on the Internet and transmission of technical data.

When relevant, the Company reserves the right in its absolute discretion to terminate or withdraw any
user’s access to the Site without notice in case of breach of the user’s obligations under these Terms &
Conditions, without prejudice to claim damages to such defaulting user.

1.4 User generated content (when applicable)

Users are solely liable of any content they may post or upload onto the Site and the consequences of
disclosing, broadcasting, forwarding or making available such content. The Company does not adhere
or approve any content, opinion, suggestion or notice generated by users and the Company declines
any and all responsibility and liability in respect of any such content to the fullest extent permitted by
applicable law.

However, the Company reserves the right, but not the obligation, to monitor use of the Site and to
remove any content which, in its sole discretion, would breach these Terms & Conditions, may be
offensive, illegal or otherwise objectionable in any way.

User accepts that the Company may freely and peacefully use, at no cost and without any restriction,
any content posted onto the Site.

2. PROTECTION OF THE SITE CONTENT

The Site and each of its elements (including all text, images, web pages, sound, video, designs,
trademarks, logos and other material on or accessible via the Site) as well as any software required to
be used in relation to the former, data bases and newsletters (the “Content”), may contain confidential
information and information that is protected by intellectual property rights or other legislations. Unless
otherwise expressly stated on the Site, the Company exclusively owns all intellectual property rights
related to the Content and the Company does not grant any user with any license or other right other
than a right to view the Site.

The reproduction of the Content (in whole or in part) of the Site is authorized for the sole purpose of
information for a personal and private use. Any reproduction or use or other exploitation of Content for
any other purposes (whatever the manner or the kind) is expressly prohibited.

Users must not copy, modify, create derivative pieces of work, assemble, decompile, assign, sub-licence
or transfer in any way any content of the Site or any material (including software) related to the Site.

3. PERSONAL DATA

The Company ensures the protection of personal information disclosed by users of the Site.

The Company invites users to consult the Privacy & Cookies Policy which indicates the provisions
implemented to guarantee the treatment of personal data. Collection, treatment, use, transmission,
keeping and protection of users’ personal information are governed by the Privacy & Cookies Policy.

4. RESPONSIBILITY

The Company endeavors to ensure as far as possible, that the information provided on this Site is
correct and up-to-date. However, the Company cannot guarantee the correctness, accuracy or
exhaustiveness of the information provided on the Site.

The Company allows free access to the Site and declines all responsibility and may not be held liable
in any case:

to access this Site,

available on the Site,

the cause, origin, nature or consequences, which may occur as a result of any type of access
to the Site or any inability to access it or the credit given to any piece of information coming
directly or indirectly from the latter.

5. GOVERNING LAW AND JURISDICTION ATTRIBUTION

These Terms & Conditions (and the Privacy & Cookies Policy) are governed by French law.

Unless imperative legal provision to the contrary, users and the Company hereby irrevocably submit to
the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris (France) any claim or matter arising under or
in connection with the Content or use of the Site, including in case of guarantee, plurality of defendants
or summary proceedings.