Moët & Chandon

Privacy policy
of the web site


最終更新日:2016315     

下記のポリシーは、ウェブサイト(www.moet.com)(以下「本サイト」といいます。)上で提供される個人データに関する、Moët & Chandon(以下「当社」といいます。)のデータ保護およびクッキーポリシーについて詳述するものです。

当社は、お客様が、提供される個人情報・データの機密性に関し、ご心配されていることを理解しております。お客様は、個人情報・データを当社に提供頂くことにより、当社による以下に記載している諸条件に基づいたこれらの情報の利用、分析、および該当する場合は開示について、事前にご同意頂いたものとさせていただきます。

1. 一般的な情報

当社は、特に文書もしくはサービスの要請、特定のサービスの来店予約もしくは定期契約、または商品もしくはサービスの購入に関連して、本サイトを通じてユーザーから個人データを収集する場合があります(例:氏名、電子メールアドレス、年齢、居住国・州・都市、電話番号)。

お客様が特定のサービスの利用のために当社に提供いただく可能性のある個人データは、1978年1月6日付のフランスの法律番号78-17「Informatique et Libertés(情報処理と自由尊重法)」(改正)に準拠します。

2. データにアクセスし、これを修正および削除する権利、およびデータ加工に異議を唱える権利

お客様は、ご自身の個人データにアクセスし、これを修正および削除する権利、およびこれらのデータの加工に異議を唱える権利を有しています。また、ご自身の個人データを商用プロスペクティング・メッセージに使用することに対し、費用を負担することなく異議を唱える権利を有しています。お客様は、Moët & Chandon(20, Avenue de Champagne, 51 200 Epernay, FRANCE)宛に書面を送付することにより、またはcontact@moet.com宛に電子メールを送信することにより、上記の権利をいつでも行使することができます。

お客様はまた、該当する場合、お客様のアカウントを通じて、または当社が電子メールで送信したプロスペクティング・メッセージに含まれる購読停止に関するリンクを利用することにより、以前に表明した選択を変更することができます。

3. 個人情報の管理

3.1 データ収集の目的

当社は、以下の目的に限り、本サイトを通じてお客様の個人情報を収集します。

データ収集フォームの星印の付いた情報フィールドに、必須情報を必ず入力してください。このフィールドが未入力の場合、お客様のお問い合わせに対処できないか、または要請のあったサービスを提供できません。             

商用プロスペクティングについてのお客様のご希望を明示するか、または以前に行った選択を変更する場合は、上記の「データにアクセスし、これを修正および削除する権利、およびデータ加工に異議を唱える権利」のセクションをご参照ください。

3.2 データの保管

データは、その収集目的に適した期間中保存され、如何なる場合においても同期間の終了時に破棄されます。

3.3 データの受領者

当社がデータの受領者となります。

当社は、商用プロスペクティングについてのお客様の選択に準拠した、顧客/見込客関係の管理、商用プロスペクティング、研究および統計のために、お客様の個人データをフランス国内外のMoët Hennessyグループの他の企業と共有する場合があります。

上記の場合を除き、以下の場合に限り、当社はお客様の個人データを第三者に連絡する場合があります。

3.4 お客様の個人情報のEU外への転送

当社は、世界規模で事業を運営するMoët Hennessy グループの企業です。したがって、お客様の情報は、本ポリシーに明記される目的のために、EU内で有効であるものと同等のデータ保護法を有しない国(米国およびアジアの国々を含む。)を含め、Moët Hennessyグループのその他の企業または当社のサービス・プロバイダに向けて、EU外に送信される場合があります。そうした転送は、適用規制に従って、十分な保護水準を保証するため、特に締結される契約等によりお客様の個人データの保護および安全性についての保証を可能にするような条件の下で、行われます。

3.5 データの安全性およびプライバシー

当社は、個人データの安全性およびプライバシーの保護に適した予防措置を整備するため、および無認可の第三者による改変、破損、破棄、またはアクセスを予防するため、あらゆる努力を尽くします。

ただし、当社はインターネットの利用に関連するあらゆるリスクを管理するものではなく、本サイトのユーザーに対し、インターネットの機能性および利用に関わるリスクの可能性について警告します。

4. クッキー

当社は、本サイト上でのお客様のナビゲーションを容易にするために、クッキーまたは同様のファイルを使用します。

これらのクッキーは、本サイト上でのお客様のナビゲーションに関連する情報を記録することにより、本サイトのサービスの品質を向上させます。

これらのクッキーによっても、当社はユーザーを個々に特定することはできず、その時間はお客様のブラウザセッションの有効期限に厳密に限定されます。

以下に示すクッキーの無効化をお客様が選択されない限り、以下のクッキーがお客様の端末上に設定されます。

 

 

技術的名称

 

 

説明および目的

 

has_js

 

本サイトの特定のコンテンツの表示を適合させるため、ユーザーのブラウザ上でJAVAスクリプトが有効になっているかを確認します。

 

 

 

SESS + User_ID

 

本サイト上での同一ナビゲーション中に、必要とされる情報(年齢、居住国、および該当する場合はユーザーのログイン名・パスワード)を重複して尋ねることを避けるため、1回のユーザーセッション中にユーザーセッションIDを付与し、認識します。

 

 

 

__utma, __utmb, __utmz

 

本サイトのナビゲーションに関する統計上の匿名情報の収集を可能にする、Googleアナリティクスのウェブ・アナリティクスクッキー(特に閲覧ページ、閲覧日、閲覧時刻および接続時間)です。

 

お客様のウェブ・ブラウザでクッキーを無効化することもできます。ただし、これにより、他のウェブサイトからのものを含め、お客様のブラウザで使用されるすべてのクッキーが無効化される場合があり、特定の設定または情報が変更されたり、失われたりする場合があります。クッキーを無効化することにより、本サイト上での閲覧環境に変化が生じるか、また本サイト周辺でのナビゲーションがより困難になる場合があります。

お客様のウェブ・ブラウザで、以下の手順に従ってクッキーを無効化できます。

Microsoft Internet Explorer 6.0以上:

  1. 「ツール」から「インターネットオプション」に進む。
  2. 「プライバシー」タブをクリック。           
  3. カーソルを使ってお客様が求めるレベルを選択。

Microsoft Internet Explorer 5:

  1. 「ツール」から「インターネットオプション」に進む。
  2. 「セキュリティー」タブをクリック。
  3. 「インターネット」を選択、「レベルのカスタマイズ」をクリック。
  4. 「クッキー」の項目で、希望のオプションを選択。

Netscape 6.xおよび7.x:

  1. メニューバーの「編集」をクリック、「設定」をクリック。
  2. プライバシーとセキュリティー
  3. クッキー

Firefox:

  1. 「ツール」から「オプション」に進む。
  2. 「プライバシー」設定をクリック。

Mac OS XのSafari 3.x :

  1. メニューバーの「編集」をクリック。
  2. 「設定」オプションをクリック。
  3. 「セキュリティー」オプションをクリック。        
  4. 「クッキーを表示」をクリック。

Chrome

設定を選択。

詳細設定を表示をクリック。

「プライバシー」の項目で、内容設定ボタンをクリック。

「クッキー」の項目で、クッキーの設定を変更できます。

5. プライバシーおよびクッキーポリシーの変更

当社は本ポリシーを変更する場合があります。当社は、本サイト上での特別メッセージ、またはメールマガジン送付時などの個別通知により、上記の変更についてお客様に連絡することを保証します。

6. 飲酒および酒類購入が可能となる法定年齢未満の個人の保護

本サイトへのアクセスは本利用規約に準拠するため、当社は居住国において飲酒または酒類購入が可能となる法定年齢未満の個人に関するデータまたは情報を収集しません。

----------------

Last Update: March, 15th 2016

The policy below details the data protection and cookies policy of Moët & Chandon (the “Company”) with regard
to personal data provided on the website (www.moet.com) (the “Site”).

The Company respects your concerns regarding the confidentiality of personal information and data provided by
you. By providing your personal information and data, you consent to the use, analysis and, where applicable,
disclosure of such information under the terms and conditions outlined below.

1. GENERAL INFORMATION

The Company may collect personal data via the Site from users in relation notably with documents or services
request, visit booking or subscription to certain services or purchase of products or services (eg last & first name,
e-mail address, age, city, state and country of residence, telephone number)).
Any personal data you may be providing the Company with for the use of certain services is governed by the
French law n°78-17 “Informatique et Libertés” dated 6 January 1978 (amended).

2. RIGHT TO ACCESS, CORRECT AND DELETE DATA AND TO OBJECT TO DATA PROCESSING

You are entitled to access, correct and delete your personal data, and to object to the processing of such data.
You are also entitled to object at no cost to the use of your personal data for commercial prospecting messages.
You may exercise these rights, at any time, by writing to the following address: Moët & Chandon, 20, Avenue de
Champagne, 51 200 Epernay, FRANCE or by sending an e-mail to contact@moet.com.
You are also entitled, if relevant, to change your choices previously expressed via your account or using
unsubscribe links contained in our prospecting messages sent by e-mail.

3. MANAGEMENT OF PERSONAL DATA

3.1 Purpose of data collection

The Company collects your personal data via the Site only for the following purposes:

messages in compliance with your choices about commercial prospection,

Company,

Mandatory information must be entered in the information fields marked with an asterisk in the data collection
forms. If these fields are not completed, we are unable to address your query or to provide the services
requested.

To express your preferences about commercial prospection or to change your previous choices, we invite you to
consult the section “RIGHT TO ACCESS, CORRECT AND DELETE DATA AND TO OBJECT TO DATA PROCESSING”
above mentioned.

3.2 Retention of data

Data is retained for a period appropriate to the purposes for which it was collected and is, in any event, destroyed
at the end of such period.

3.3 Data recipients

The Company is the recipient of the data.

The Company may share your personal data with other entities of the Moët Hennessy group either in France and
abroad, for customer/prospect relationship management, commercial prospection, studies and statistics in
compliance with your choices about commercial prospection.

Except the cases above mentioned, the Company may communicate your personal data to third parties only
provided that:

you have requested, and/or,

such information.

3.4 Transfers of your personal information outside the European Union

The Company is an entity of the Moet Hennessy group which operates its businesses worldwide. Your
information may thus be sent outside the European Union, to other entities of the Moet Hennessy group or to
our service providers, including to countries which do not have data protection laws equivalent to those in force
in the European Union (including in the United States and in Asia) for the purposes identified in this policy. Such
transfers occur in conditions enabling to ensure the protection and security of your personal data, notably due
to implemented contractual, in order to ensure a satisfactory protection level, in accordance with the applicable
regulation.

3.5 Data security and privacy

The Company makes every effort to put in place suitable precautions to safeguard the security and privacy of
personal data, and to prevent it from being altered, corrupted, destroyed or accessed by unauthorized third
parties.
However, the Company do not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns
the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

4. COOKIES

The Company uses cookies (“Cookies”) or similar files on the Site in order to facilitate your navigation onto the
Site.

These Cookies allow a better quality of service of the Site by recording information related to your navigation
onto the Site.

These Cookies do not allow us to identify users individually and their duration is strictly limited to the duration
of your browser session.

Unless you prefer to disable these Cookies as indicated below, the following Cookies will be placed on your
terminal:

Technical name Description and Aim
has_js To check if Javascript is activated on the user’s browser in order to
adapt the display of certain contents of the Site
SESS + User_ID To give and recognize during a single user session his/her session ID
in order to avoid to ask again the requested information (age,
country of residence and if relevant his/her login and password)
during a same navigation on the Site.
__utma, __utmb, __utmz Webanalytics Cookie from Google analytics enabling to collect
statistical and anonymous information about Site navigation
(notably seen pages, date, time and duration of connexion).

You can also disable Cookies in your web browser. However, this disable all cookies used by your browser,

including those from other websites, which may cause certain settings or information to be altered or lost.
Disabling cookies may change your browsing experience on the Site, or may make navigating around the Site
more difficult.

You can disable cookies in your web browser as follows:

Microsoft Internet Explorer 6.0 and above:

  1. Go to "Tools", then "Internet Options".
  2. Click on the "Privacy" tab.
  3. Use the cursor to select the level you require.

Microsoft Internet Explorer 5:

  1. Go to "Tools", then "Internet Options".
  2. Click on the "Security" tab.
  3. Select "Internet", then click on "Custom Level".
  4. Under "cookies", select the option you want.

Netscape 6.x and 7.x:

  1. Click the "Edit" menu, then "Preferences".
  2. Privacy and security.
  3. Cookies.

Firefox:

  1. Go to "Tools", then "Options".
  2. Click on the "Privacy" setting.

Safari 3.x for Mac OS X:

  1. Click the "Edit" menu.
  2. Click the "Preferences" option.
  3. Click the "Security" option.
  4. Click "Display cookies".

Chrome

  1. Select Settings.
  2. Click Show advanced settings.
  3. In the "Privacy" section, click the Content settings button.
  4. In the "Cookies" section, you can change the cookies settings.

5. CHANGES TO OUR PRIVACY AND COOKIES POLICY

The Company may make changes to this policy. We will ensure that you are informed of such changes, either via
a special message on the Site, or via a customized notice, for example when we send newsletters.

6. PROTECTION OF PERSONS UNDER LEGAL ALCOHOL CONSUMPTION AND PURCHASING AGE

As the access to the Site is governed by Terms & Conditions, the Company does not collect any data or
information concerning persons who are under legal alcohol consumption and/or purchasing age in their country
of residence.